Important announcement to Traders-Brexit
關於英國退歐公投的重要通知
http://www.icmarketsasia.com/html/company_news/company_news_681.html
Dear Trader,親愛的交易者，
On Thursday June 23rd we have the EU referendum in the UK, ‘Brexit’. The vote is to determine whether the UK remains part of the European Union.
在本周三（6/23)日，在英國將舉行公投，該公投將決定英國是否留在歐元區。
Brexit is similar to the Scottish referendum and Grexit last year, however, the impact of the result is expected to be far greater. We are already seeing higher volatility across all markets and this is expected to increase further leading up to the vote.
英國退歐公投類似於去年蘇格蘭舉行的脫英公投，但此舉影響預計將更大。我們已經看到圍繞所有市場已經出現較高的波動性，並且可預計臨近公投將會出現更大的波動。
IC Markets has been monitoring the market closely and assessing potential risks. Due to the significance and uncertainty of Brexit, we have decided to lower leverage across pairs that are most likely to be affected.IC Markets
一直在密切關注市場並動態的評估市場風險。鑑於該事件的重要影響力及不確定性，我們已經決定針對有可能受到影響的貨幣對降低槓杆。如下：
GBP pairs and UK100 1:50 (2% margin) 英鎊所有貨幣對及UK100 1:50 (2% 保證金）
EUR pairs and E Indices 1:100 (1% margin)歐元所有貨幣對及歐元區指數 1:100 （1% 保證金）
The leverage change will take place between 23:00~23:59 on the 21st June 2016 platform time. IC Markets will increase leverage to normal levels as soon as the risks from Brexit have subsided.
槓杆調整將發生在平台時間6月21日 23:00~23:59。IC Markets將會在公投風險消退後盡快恢復槓杆至正常水平。
What can you do to prepare?
您需要准備什么？
Clients are advised to use extreme caution over the next few weeks while the volatility and uncertainty remains high. Any client’s wishing to trade should consider the steps below to mitigate the risks from the high volatility.
在未來幾周內，當市場波動性和不確定性依然很高時，客戶需始終保持謹慎。任何希望交易的客戶需要考慮以下步驟以降低高波動性帶來的市場風險。
Increase capitalisation – Top up your funds in case margins are increased on products that you are trading and to prepare for the higher volatility.提高账戶可用資金 -- 提高您账戶裏的可用資金以防由高波動性引起您的交易產品被提高保證金帶來的壓力。Decrease exposure – Periods of heightened volatility demand lower exposure. Lower exposure will allow positions to move more out of the money without exceeding your defined risk limits. Also consider further limiting exposure to or ceasing trading on products that will be most affected by Brexit.降低風險暴露 -- 高波動時期需要降低風險暴露（降低持倉），較低的倉位可以使您的資金虧損幅度不會超過您定義的風險限額。如果考慮更進一步的降低風險暴露，可以暫停交易最有可能被公投影響到的產品。Use stop losses and wider stops – Using stops in the markets has never been more crucial. Unexpected moves are likely in the lead-up to the EU referendum, so make sure to protect positions with fixed stop losses.使用止損並設置較寬的止損位置 -- 在市場上交易使用止損永不過時。尤其在臨近公投時可能出現意想不到的波動，因此請確保設置固定的止損位以保護倉位損失。Actively monitor your account – Both manual and automated Traders who have open positions between now and the 23rd of June are encouraged to monitor trades closely. Price action will likely fluctuate aggressively during this time, therefore it’s imperative to keep a tab on all positions taken.主動監控您的账號 -- 無論是手動交易者還是自動交易者，只要在現在到6/23日持有倉位，都要請密切關注您的账號。在此期間價格可能會波動比較頻繁，因此請密切關注您的所有倉位情況。Traders should also be aware that volatility may occur before the result is finalized, based on early vote counts and rumors, so stay safe, and good luck.交易者還應該意識到：市場波動可能會基於早期投票數以及市場謠言等，在投票結果統計出來之前就會發生。因此注意保持安全！也祝您好運！For more information on anything covered above or to arrange for a call with someone from the Trading Desk, please email: support@icmarkets.com
, or phone 61 (0)2 8014 4280.如果您有任何問題，可以致電我們，也可發郵件我們。中文客服電話： 400-605-2288 Email: support@cn.icmarkets.com Kind regards,IC Markets Trade Desk